debian/systemd.postinst: Only try to enable tmp.mount if we actually copied it to /etc

Don't try to enable a generated unit, as that will fail with "No such file or
directory".

LP: #1545707