Fix systemd-remount-fs.service to not fail on remounting /usr if /usr isn't mounted yet

This happens with initramfs-tools < 0.118 which we might not get into Jessie
any more.

Closes: #742048