Fix some sysv init only units not starting if /e/X/d-d-m doesn't match anything

if /etc/X11/default-display-manager doesn't match a systemd unit
(or doesn't exist), be less agressive about what to mask: we let
all sysvinit-only display-manager units enabled to fallback to previous
behavior and let them starting.

Closes: #771739