Handle multiple display managers which don't ship a systemd unit, part 1

Add a generator to ensure /etc/X11/default-display-manager is controlling which
display-manager is started.

Closes: #771287