Map $x-display-manager LSB facility to display-manager.service

...instead of making it a target. Using a target had the downside that
multiple display managers could hook into it at the same time which could
lead to several failed start attempts for the non-default display
manager.