Avoid writing duplicate entries in 70-persistent-net.rules

Double check if the new udev rule has already been written for the given
interface. This happens if multiple add events are generated before the
write_net_rules script returns and udevd renames the interface.

Closes: #765577