Use metacpan.org instead of search.cpan.org

Use https://metacpan.org instead of http://search.cpan.org in
debian/watch, debian/copyright and debian/control files.

Adjust the test files using https://metacpan.org.