replace 'options' and 'commands' constants with initialized lexical variables

these aren't overridden anywhere, and having plain variables is easier
anyway. fixes POD test failures with Perl 5.20 (see #752917)