Config: fixup module name after possible setting it when run as 'cpan2deb'

Thing is, CPAN is more tolerant where you search for a module named
'Foo::Bar' than when you search for 'Foo-Bar'

Closes: #777718 -- cpan2deb using wrong module from CPAN