add hack to build the just build-time-used l10ntools (and especially helpex)...

add hack to build the just build-time-used l10ntools (and especially helpex) with internal icu,boost,expat so that we get working localized help...