octave-pkg.mk: Ensure that doc-cache files are built reproducibly

Replace the time stamp and email address in the doc-cache files by the
information present in the last entry of debian/changelog, such that
the package build is reproducible.