fix a few upstream bugs

- The bundle files were not added to the jarfile
- The one-line comment marker for scala was # (it should be //)
- The ReplaceDialog was not starting if the localized bundle was not found