Remove engine selection by means of alternatives (Closes: #775406).

Instead, provide a wrapper script that automatically runs the
engine that fits to the data files found in '/usr/share/games/wolf3d'.
Adjust documentation accordingly.