Make sure guidelines.txt is accessible by client for first-connect

* Add (upstream) patch to install doc symlink for guidelines
* Add doc symlink as installed
* Disable compression of guidelines.txt
* Move installation of guidelines from .docs to .install, since it's now
  taken care of by upstream install target