Exclude files which are really not needed

This includes pakcaging file incomplete UI and OSX windows packaging
files and tests. Tests are excluded since it needs fonts to be
downloaded during its run.

contrib is excluded as per comment from @davecrossland on
https://github.com/fontforge/fontforge/issues/2643