build: Handle multiple dpkg series gracefully

Allow to specify which dpkg series we want to test. Default to the
current one in dpkg.git master. And unify make variable usage that
conditionalizes test on available features.