t-triggers: Take into account temporary workaround for apt

For now we need to make «dpkg --configure pkgname» process any pending
triggers, because apt is not doing it by itself. During the 1.18.x cycle
this workaround will be reverted. Make the test cope with this for now.