dpkg: Warn on obsolete '<' and '>' operators in --compare-versions

These have very confusing semantics, and for the same reason that they
should be avoided in package control data, they should be avoided on
the command-line. Emit a warning for unsuspecting users that might get
trapped by these operators.