s-s-d: Switch GNU/kFreeBSD systems to use libkvm

Use libkvm instead of relying on linprocfs, which is not the native
procfs on kFreeBSD, and it is usually not mounted as FreeBSD programs
do not expect it to be present.

This stops making the code handle GNU/kFreeBSD as if it was a
Linux-based system.