dpkg-deb: Add support for reading the archive from standard input

All commands reading archives support this, except for --raw-extract
that does not.

Closes: #616614


Based-on-patch-by: Johannes Schauer <j.schauer@email.de>