dselect: Rework columns code

Add a new struct to hold each column data, and helper functions to
handle it, so that we can easily add new columns w/o needing to have
to manually track the current and previous column width and similar.