dpkg-shlibdeps: Use dpkg-query instead of dpkg for --search

This has the effect of honoring the admindir passed as an environment
variable, as dpkg sets the variable unconditionally, but dpkg-query
does honor it.

Closes: #775258