dpkg-deb: Handle properly missing and empty architecture fields

The parser always converts the value from DPKG_ARCH_NONE to
DPKG_ARCH_EMPTY, so we will handle both here to avoid any such problem
in the future.

Regression introduced in commit 0238c795.