build: Use mv instead of «cp -p»

There's no point in preserving the file metadata if we are going to
overwrite it from a shell redirection.