debian: Reintroduce u-a, dpkg-divert and dpkg-statoverride compat symlinks

There are still packages using those paths, but the relevant lintian
check did not list any, so these got removed prematurely.