Dpkg::Shlibs: Split multiarch cross-compilation libraries from toolchain ones

Split them so that we can mark the toolchain cross-compilation libraries
as deprecated, and in the future possibly just hide them by default.