libdpkg: Trim whitespace from the end of config file lines

This will stop passing strange spaces to the option handlers, and avoids
an unintelligible error message about unbalanced quotes when using quoted
arguments.

Ref: #762031


Reported-by: Christoph Biedl <debian.axhn@manchmal.in-ulm.de>