libdpkg: Set the appropriate report buffer for the debug output

Do so centrally in the debug_set_output() function instead of on the
call sites.