dpkg: Do not ignore trigger cycles for direct dependencies

These are just normal trigger cycles, and as such should not be special
cased. And a strict reading of the triggers spec does not allow them
either. It might make sense to allow self-cycles, but avoiding cycles
from direct dependencies does not make much sense.