man: Document the obsolete dpkg --compare-versions operators in dpkg(1)

[guillem@debian.org:
 - Tiny wording and formatting tweaks. ]

Closes: #776551


Signed-off-by: Guillem Jover <guillem@debian.org>