dpkg-gensymbols: Add support for arch-bits and arch-endian tags

These allow to tag symbols as being only relevant on architectures with
specific bits or endianness. The current supported values are 32 and 64
for arch-bits, and little and big for arch-endian.

They can also be combined by using multiple tags on the same symbol.

Closes: #630342