Improve handling of arches with firmware

Add a new arch_has_firmware() helper function, factoring out logic
from elsewhere.

Only make directories for firmware builds on arches that need them.