IPv6 support for using rDNS to preseed hostnames

A lot of refactoring to make the code cleaner and simpler, but the
IPv6-specific changes were actually relatively small.

Rebased-and-modified-by: Philipp Kern <pkern@debian.org>