bts: support "newcomer" tag w/ backward compatibility for "gift"

- add support for the "newcomer" tag

- backward compatibility for the old "gift" usertag: drop documentation for it
  (so that we do not encourage further usage of it), but do both "gift" and
  "newcomer" (user)tagging for the time being when invoked with +gift