debci-test: fix regression with new packages

The probleam is caused by not mkdir'ing the full path to the adt-run output
directory. `fake` backend adapted to emulate the behaviour of adt-run so that
the tests would now fail without the fix.