Fix udeb shlibs information for libcairo-gobject2

The libcairo2-udeb package already ships the libcairo-gobject2 library,
so instead of splitting libcairo-gobject2 into its separate udeb, just
fix the shlibs information for libcairo-gobject2 to point to libcairo2-udeb.
Closes: #648533