Add --setup-commands-boot for commands that must be run at every boot

This can be used for doing "mount -o remount,rw /" before any dpkg operation,
or transient setup like writing files into /run/.

Closes: #842091

Modified by Martin Pitt: Add tests, tweak commit log.