adt-virt-lxc: Stop running ephemeral containers with --keep-data by default

This makes them unnecessarily slow due to running on disk. Environments with
little RAM are instead advised to explicitly supply this or --storage-type as
extra arguments.